وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
Ukat (qamkirinakam) Allah thakin gastasipxam, ukat jan (jumanakax) t’unjäwir jaquntapxamti, ukat askinak lurapxam. Chiqansa, Allah jupax khitinakatix aski lurapki ukanakaruw munasi.
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
Ukat jumarux (Oh Mahoma) menstruación tuqit jiskt’apxtam. “Ukax q’añuwa” sañamawa. Ukhamasti menstruación urunxa warminakamat jithiqtapxam, janirakiw qʼuma sarnaqañkamax jupanakar jakʼachasipxañamäkiti. Kunapachatï qʼomachatäpki ukhajja, jupanakampiw ikintasiñama, kunjamtï Diosajj sisktam ukhama. Chiqansa, Allah jupax khitinakatix arrepentisipki ukhamarak q’umachasirinakarux munasiwa.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
Ukat qawqha profetas Diosar yupaychir walja arkirinakapamp chika nuwasïna. Jupanakax janiw jan ch’amanïpkänti kuna jan walt’awinakas Allah thakin jupanakar purintäna, janirakiw chuyma ch’allxtasipkänti, janirakiw (uñisirir) katuyasipkänti. Ukat Allah ukax usutarux walpun munasi.
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Ukhama, Allah-an khuyapayasiñapar yuspajarasinxa, jumax (Muhammad) jupanakar llamp’u chuymanïtawa. Jumatï chʼamampi sarnaqäta ukat qhuru chuymanïsta ukhajja, cheqapuniw jakʼamankirinakat jitheqtapjjani. Ukhamasti, pampachapxam ukat pampachäwi mayipxam, uka tuqit jupanakamp aruskipt’apxam. Ukatxa, kunapachatix amtasxäta ukhax Allah ukar atinisiñamawa. Chiqansa, Allah jupax khitinakatix jupar atinisipki ukanakaruw munasi.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Chiqpachansa k’ari yatiyäwinak ist’añ munapxi, walja haram (manq’a) manq’apxi. Jupanakax (judionakax) jumar jak’achasipxani (Muhammad mä taripäw mayiñataki), ukhamax jupanak taypin taripañamawa jan ukax jupanakat jithiqtapxäta, ukat jumatix jupanakat jithiqtapxäta ukhax janiw mä juk’s jan walt’ayapxätamti. Ukampis jumatï (jupanakan jan waltʼäwip) amtsta ukhajja, cheqaparjam amtañamawa. Chiqansa, Allah jupax chiqapar sarnaqir jaqinakarux wal munasi.
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
jan ukax khitinakatix politeístas ukanakax jumamp mä amtar puripki ukat jupanakax janiw (contenido de la acuerdo) mä juk’a jisk’achapkiti janirakiw (janiw) khitirus yanapt’apkiti khitirus jumar uñisiriru, ukjatx jupanakarux arsutanakap phuqhapxam pachakama. Chiqansa, Allahax khitinakatix Diosar yupaychapki ukanakarux wal munasi.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
Chiqansa, Allah jupax khitinakatix Jupan ch’axwapki ukanakarux filanakaruw munasi, mä ch’aman estructura ukhamäpkaspas ukhama.