وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
ಮತ್ತು (ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು) ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದಲೇ (ನಿಮ್ಮನ್ನು) ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಒಳಿತು ಮಾಡಿರಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಒಳಿತು ಮಾಡುವವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
ಮತ್ತು ಅವರು (ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್) ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೇಳಿ, "ಇದು ಅಶುದ್ಧತೆ." ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಶುದ್ಧರಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬೇಡಿ. ಅವರು ಶುದ್ಧರಾದಾಗ, ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗಿಸಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವವರನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಪ್ರವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬಂದ ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದ ಅವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಎದೆಗುಂದಲಿಲ್ಲ, (ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ) ಶರಣಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ನೀವು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಒರಟು ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ. ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡುವವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಹರಾಮ್ (ಆಹಾರ) ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅವರು (ಯಹೂದಿಗಳು) ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ತೀರ್ಪು ಕೇಳಲು ಬಂದರೆ, ಅವರ ನಡುವೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿ ಅಥವಾ ಅವರಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಿಂಚಿತ್ತೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು (ಅವರ ಪ್ರಕರಣ) ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ನ್ಯಾಯಯುತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು (ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು) ಕಿಂಚಿತ್ತೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಶತ್ರುತ್ವ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಅವರ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಾಹನು, ಒಂದು ಸದೃಢವಾದ ಕಟ್ಟಡದಂತೆ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.