وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
အလ္လာဟ်၏ လမ်းကြောင်းတွင် သုံးစွဲကြလော့၊ သင်တို့ကိုယ်တိုင်ကို ပျက်စီးရာသို့ မပစ်ချကြပါနှင့်၊ ကောင်းမှုပြုကြလော့။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ကောင်းမှုပြုသူများကို နှစ်သက်တော်မူသည်။
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
၎င်းတို့သည် သင့်အား ရာသီသွေးဆင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းကြသည်။ ‘၎င်းသည် ညစ်ညမ်းမှုဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ရာသီသွေးဆင်းနေစဉ် မိန်းမများနှင့် ခွဲခွာနေထိုင်ကြလော့၊ ၎င်းတို့ သန့်ရှင်းသွားသည်အထိ ၎င်းတို့ကို မချဉ်းကပ်ကြပါနှင့်။ ၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းသွားသောအခါ၊ အလ္လာဟ်သည် သင်တို့အား အမိန့်ပေးထားသည့်အတိုင်း ၎င်းတို့ထံသို့ ချဉ်းကပ်ကြလော့’ ဟု ပြောလော့။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် နောင်တရသူများကို နှစ်သက်တော်မူသည်၊ ၎င်းသည် သန့်ရှင်းသူများကို နှစ်သက်တော်မူသည်။
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
မည်မျှပင် တမန်များသည်၊ ၎င်းတို့နှင့်အတူ ဆွလာသ်များစွာရှိသူများသည်၊ အလ္လာဟ်၏ လမ်းကြောင်းတွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် အားငယ်မနေခဲ့ကြပါ၊ မနှိမ့်ချခဲ့ကြပါ၊ မလက်အောက်ခံခဲ့ကြပါ။ အလ္လာဟ်သည် သည်းခံသူများကို နှစ်သက်တော်မူသည်။
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
အလ္လာဟ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့်၊ သင်သည် ၎င်းတို့အပေါ်တွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ပြုမူခဲ့သည်။ အကယ်၍ သင်သည် ရိုင်းစိုင်းပြီး နှလုံးမာကြောသူဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ ၎င်းတို့သည် သင့်ထံမှ ထွက်ပြေးသွားကြမည်ဖြစ်သည်�। ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပြီး၊ ၎င်းတို့အတွက် ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံကြလော့၊ ၎င်းတို့နှင့် ကိစ္စရပ်များတွင် တိုင်ပင်ကြလော့။ သင်သည် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချမှတ်ပြီးသောအခါ၊ အလ္လာဟ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချကြလော့။ အလ္လာဟ်သည် ယုံကြည်စိတ်ချသူများကို နှစ်သက်တော်မူသည်။
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
၎င်းတို့သည် မဟုတ်မမှန်ပြောဆိုမှုကို နားထောင်သူများဖြစ်ပြီး၊ တားမြစ်ထားသောအရာများကို စားသုံးသူများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် သင့်ထံသို့ တရားစီရင်ရန် ရောက်ရှိလာလျှင်၊ ၎င်းတို့အကြားတွင် တရားစီရင်ပါ၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့မှ လွှဲပြောင်းသွားပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ၎င်းတို့မှ လွှဲပြောင်းသွားလျှင်၊ ၎င်းတို့သည် သင့်အား မည်သည့်နည်းဖြင့်မျှ ထိခိုက်စေနိုင်မည်မဟုတ်ပါ�。 အကယ်၍ သင်သည် ၎င်းတို့အကြားတွင် တရားစီရင်လျှင်၊ တရားမျှတစွာ စီရင်ပါ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် တရားမျှတသူများကို ချစ်တော်မူသည်။
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
သင်တို့မင်္ဂလာပြုထားသော မုရှ်ရစ်ကင်များအနက် သူတို့သည် (သဘောတူညီချက်) တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မလျှော့ချဘဲ၊ သင်တို့ကို ရန်ပြုသူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ မကူညီသူများမှလွဲ၍၊ သူတို့အပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်အထိ သဘောတူညီချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးလော့။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သူများကို နှစ်သက်သည်။
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ၎င်း၏လမ်းတွင် စည်းကမ်းတကျ တန်းစီတိုက်ခိုက်သူများကို ချစ်တော်မူသည်၊ ၎င်းတို့သည် ခိုင်မာစွာ တည်ဆောက်ထားသော အဆောက်အအုံနှင့်တူသည်။