قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
Q´manxa (Muhammad), "Alkye jun xjal n-ok te ajq´oj te Gabriel, exttzen (b´i´n) qa atzun tzaj t-sama´n (a Corán) toj kyanmiye tuk´e t-xilen Allah, n-chi tzaj tqona titzen (qe u´j) ate´toq nej, extzen n-ok te jun yek´b´il ex jun tb´anil tqanil kye okslal."
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
aju tzaj xnaq´tza´n te tu´n jun xjal nim tipumal (Jibril),
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
aju at t-xilen; yajxitl (Jibril) kub´ tyek´in tib´ toj tnejel t-xim (jun tb´anil ex nim tipumal t-xim)
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Yajxitl tzaj laq´e´ (twitz Muhammad), exttzen tzaj laq´e´,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
tu´ntzun t-xi´ t-xilen (ti´j) kab´e flechas moqa mas nqayin (juntl maj).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Yajxitl xi tq´ama´n te t-xjalil (Muhammad) aju tzaj tq´ama´n Allah.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
ax tok tyol (Allah), tzaj q´i´n tu´n jun t-xnaq´tzb´en (Gabriel),
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
aju at tipumal, aju at toklen tukʼil (Allah) aju Tajaw Tkawbʼil,
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
aye toj (toj ky-tx´otx´ aye anjel) n-b´i´n ex n-ok q´uqe´ kyk´u´j ti´j.