اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
بے شک اللہ تعالیٰ زررہ ءِ وڑیں مزنیں مردمے ءَ ھم ظلم نہ کنت ءُ اگاں نیکیں (زارہ ءِ کسان) ھست گڑا بے شک اللہ تعالیٰ آئی ءَ ضرب دنت ءُ چہ وتی نیمگ ءَ مزنیں انعامے دنت۔
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
ءُ ما قیامت ءِ روچ ءَ راستیں ترازو ءَ ایر کنیں، دانکہ کس ءَ کمے ھم تاوان مہ رسیت؛ اگاں ایشی ءِ وزن بس سرسوں ءِ دان ءِ وڑا بہ بیت ھم ما ایشی ءَ (انعام) ءَ آرگ ءَ ایں. ءُ اے پہ مارا بس اِنت کہ ما حساب ءُ کتاب بہ کنیں۔
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
(بزاں) پہ شمئے تہ ءَ ھر یکے ءَ کہ دیم ءَ یا پُشت ءَ روگ لوٹ اِیت۔
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
ہمے روچ ءَ مردم ٹولی ٹولی ءَ چہ وتی کبراں دراتکگ اتنت، تاکہ آہانی دراہیں کار آہانی دیما پیشدارگ بہ بنت۔
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
پمیشا ہر کس زرہ ئے ڈولیں بھاری نیکیں کارے کنت، بے شک آں (انعام) گندیث،