وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۗوَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ
wa laqad ātainā luqmānal-ḥikmata anisykur lillāh(i), wa may yasykur fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'innallāha ganiyyun ḥamīd(un).
Eta, egia esan, jakinduria eman diogu Lukman-i, hots, "Izan zaitezte esker oneko Ala-ri! Eta esker onekoa dena (Ala-ri), orduan, egiazki, esker onekoa da bere buruarentzat; eta esker onekoa ez dena (gutxiestua) bada, orduan, egiazki, Ala da Aberatsena, Goresgarriena".
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
Eta (gogoratu) Lukmanek bere semeari esan zionean, ikasgai bat eman zionean: "Ene seme! Ez lotu bazkiderik Allahrekin, benetan bazkideak (Allarekin) lotzea bidegabekeria handia da".