အကြောင်းအရာ - အထွေထွေ သို့မဟုတ် အရပ်ဘက်ဥပဒေ ကလေးတွေ ကလေးပညာရေး ကလေးတွေကို စာသင်ပေးတယ်။ ကလေးတွေကို အမှီအခိုကင်းအောင် သင်ပေးတယ်။

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۗوَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ

wa laqad ātainā luqmānal-ḥikmata anisykur lillāh(i), wa may yasykur fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'innallāha ganiyyun ḥamīd(un).

ကျွန်ုပ်တို့သည် လုခမန်အား ဉာဏ်ပညာပေးခဲ့ပြီး၊ ‘အလ္လာဟ်အား ကျေးဇူးတင်ပါ။ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အား ကျေးဇူးတင်ပါက၊ သူသည် မိမိကိုယ်ကိုအတွက် ကျေးဇူးတင်ခြင်းဖြစ်သည်။ မည်သူမဆို ကျေးဇူးမတင်ပါက၊ အလ္လာဟ်သည် အလွန်ကြွယ်ဝသူ၊ ချီးမွမ်းထိုက်သူဖြစ်သည်။’

وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ

wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).

လုခမန်သည် သူ၏သားအား သင်ကြားပေးရင်း ဤသို့ပြောခဲ့သည်၊ ‘အို ငါ့သား၊ အလ္လာဟ်အား တွဲဖက်မပြုပါနှင့်၊ အမှန်စင်စစ် တွဲဖက်ပြုခြင်းသည် ကြီးမားသော မတရားမှုဖြစ်သည်။’