وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۗوَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ
wa laqad ātainā luqmānal-ḥikmata anisykur lillāh(i), wa may yasykur fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'innallāha ganiyyun ḥamīd(un).
Hag e gwirionez, hon eus roet furnez da Lukman, da lâret eo, "Bezit a-drugarez da Allah! Ha piv bennak a zo a-drugarez (da Allah), neuze e gwirionez eo a-drugarez evitañ e-unan; ha piv bennak n'eo ket a-drugarez (diskred), neuze e gwirionez eo Allah ar Pinvidikañ, ar Meuleudiusañ."
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
Ha (soñjit) pa lavaras Lukman d'e vab, pa zeskas dezhañ ur gentel, "O ma mab! Na gevret ket gant Allah, e gwirionez eo kevreañ gant (Allah) un direizhder bras e gwirionez."