وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۗوَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ
wa laqad ātainā luqmānal-ḥikmata anisykur lillāh(i), wa may yasykur fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'innallāha ganiyyun ḥamīd(un).
আর আমি লুকমানকে হিকমত দান করেছিলাম, (তাকে বলা হয়েছিল), 'আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হও! যে কৃতজ্ঞ হয়, সে নিজের জন্যই কৃতজ্ঞ হয়; আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, নিশ্চয় আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, প্রশংসিত।'
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
আর (স্মরণ কর) যখন লুকমান তার ছেলেকে উপদেশ দিতে গিয়ে বলল, 'হে আমার পুত্র! আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করো না, নিশ্চয় শিরক একটি মহাঅন্যায়।'