وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۗوَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ
wa laqad ātainā luqmānal-ḥikmata anisykur lillāh(i), wa may yasykur fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'innallāha ganiyyun ḥamīd(un).
ಮತ್ತು ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾವು ಲುಕ್ಮಾನರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದು "ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ! ಮತ್ತು (ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ) ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವವನು ಸ್ವತಃ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ (ಅಪಖ್ಯಾತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ), ಆಗ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ, ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹ."
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ) ಲುಕ್ಮಾನ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ, "ಓ ನನ್ನ ಮಗನೇ! ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡ, (ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು) ನಿಜಕ್ಕೂ ದೊಡ್ಡ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಸಂದರ್ಭ (ನೆನಪಿಡಿ).