Q.S A-o Tin (اَلتِّين) - 8 Numero de versci

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Pe (frutta) Fighi e (frutta) Olive,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

da-o Monte Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

e pe-o ben de sto paise seguo (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

De fæto, Emmo creou i umoen inta megio forma,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

alloa l’emmo restituio into pòsto ciù basso poscibile,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

feua che quelli che creddan e fan de boñe açioin; alloa ottëgnan de compense infinie.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Coscì cöse l’à fæto che (lô) ti mensan (in sciô) giorno do giudiçio dòppo (e affermaçioin)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

No l'é Allah o giudiçe ciù giusto?