Q.S Al-Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Numero de versci

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Da-o cavallo de guæra in galloppo ch'o l'anxiava,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

e cavalli che tian scciuppæ (co-o colpo de seu zappe),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

e o cavallo ch'o l'attacca (a l'impruviso) a-a mattin,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

coscì ch'o soffia a pua,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

poi carregou into mezo do gruppo nemigo,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

De fæto, i òmmi son ben ben desobedienti, (ingrati) a-o seu Segnô,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

e in veitæ o (òmmo) o testimonia (o confessa) a seu desobediensa,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

e de fæto o seu amô pe-a ricchessa o l’ea pe in davei eccescivo.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Coscì o no sa quande quello ch’o l’é inta tomba o l’é portou feua,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

e cöse gh'é immagazzinæ into peto da nascion?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

De fæto, o seu Segnô inte quello giorno o l’ea ciù osservatô da seu scituaçion.