Q.S Aas-saa (اَلشَّرْح) - 8 Qassiuningit titiraqsimajut

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Angilligiaqsimanngilavut siniktarvigijait (muhaamat)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

Ammalu piiqsisimaliqpugut uqumainnirijarnik ilingnik,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

Tununni uqumainniqaqtuq,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

Ammalu quvvariaqtilauqpavut taijaujjutigijait (atiq) ilingnut.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Taimaimmat aksururnaqtukkuuqtillugu pijariakinniqtaqaqpuq,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ii, aksururnaqtukkuuqtillugu pijariakinniqtaqaqpuq.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Taimaimmat pijariiruvit (kisutuinnarmik), aksuruinnarit (asinginnut),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

Guutingmik kisiani niriungniqaqputit.