Q.S Aal-gaasia (اَلْغَاشِيَة) - 26 Qassiuningit titiraqsimajut

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

Tusagaksaq tikiutisimaliqpaa ilingnut (iqqaqtuiviup ullungata) miksaanut?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Tavvani ullumi amisut kiinangit qummuaktitaulauqput kanngusuktutik,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(pijjutigillugu) aksuruqhluni iqqanaijarniq taqasimallunilu,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

Isiqpakput uunaqtummaringmut ikuallaktumut (aksualuk),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

Imiqtitauluni uunaqtummarimmik imiqtarvimmik.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Niqiksaqanngilat napaaqtuit kisiani katagait,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

Quittitittinngimmat ammalu kaangnirmik piijainngimmat.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Taikani ullumi amisut (ammalu) kiinangit qaumalauqput,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

Quviasukpuq pijjutigillugu (nangminiq) pinasuarnirijanga,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

Quttiktumiittut qilangmiuni,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

Taikani (ivvit) tusanngilatit atuutiqanngittunik uqausirnik.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Kuuppalliajumik upirngaaqtaqarmat taikani.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Quvvariaqsimajuqaqpuq iksivautarnik,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

Ammalu atuinnaujut iggaat (qanigijaani),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

Ammalu aaqqiksuqtausimajut tunuani nivingataat,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

Ammalu siammaktirilutit natirnik.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Taimali takunnanngilat kamimik, qanuq sanajaulaurmangaaq?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

Qilaklu qanuq quvvariaqtitauvat?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

Ammalu qanuq qaqqait sanajauvappat?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

Ammalu qanuq nunarjuaq siammaksimava?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Taimaimmat ujjiqsuqujigit, pillugu ivvit (muhaamat) ujjiqsuqujituinnaravit.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

Ivvit pijunnarniqanngilatit taakkununga,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

Kisiani (pitaqaqpat) taikkua sanguvaktut ukpirusugunniiqtutlu,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

Taimali aala aanniqsiniaqpuq taassuminga angijumik aanniqtirinirmik.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Ii, uvattinnut utiqattarmata,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

Taimali sulijumik (pijariaqarniq) titirarniaqpavut taakkua.