Q.S آس-سف (اَلصَّفّ) - 14 آیات ءِ کساس .

سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

اے ھما کہ ایمان دار اَنت! ھما مردماں کہ اللہ چہ آیاں زھر اِنت وتی کمکار مہ کن اِت، بے شک آ چہ آخرت ءَ نا اُمیت بوتگ اَنت انچوش کہ کافر کہ قبر ءَ اَنت ھم نا اُمیت بنت۔

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).

آسمانانی تہا ءُ زمین ءِ سرا چے ھست اللہ ءِ تسبیح کنت؛ ءُ آ زبردست تریں ءُ زانتکار تریں اِنت۔

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ

kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).

اے ھما کہ ایمان دار اَنت! تو پرچا ھما کار ءَ گْوش ئے کہ تو نہ کن ئے؟

اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ

innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).

(اے) اللہ تعالیٰ ءِ دیم ءَ بے دروریں نفرت اِنت اگاں تو ھما گپ ءَ بہ گْوش ئے کہ تو نہ کن ئے۔

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُوْنَنِيْ وَقَدْ تَّعْلَمُوْنَ اَنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْۗ فَلَمَّا زَاغُوْٓا اَزَاغَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ

wa iż qāla mūsā liqaumihī yā qaumi lima tu'żūnanī wa qad ta‘lamūna annī rasūlullāhi ilaikum, falammā zāgū azāgallāhu qulūbahum, wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).

بے شک اللہ تعالیٰ ہما مردماں دوست دار ایت کہ آئی ءِ راہ ءَ منظمیں صفاں جنگ کن انت، آ چو مھکمیں ماڑی یے ءَ انت۔

وَاِذْ قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَمُبَشِّرًاۢ بِرَسُوْلٍ يَّأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِى اسْمُهٗٓ اَحْمَدُۗ فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ

wa iż qāla ‘īsabnu maryama yā banī isrā'īla innī rasūlullāhi ilaikum muṣaddiqal limā baina yadayya minat-taurāti wa mubasysyiram birasūliy ya'tī mim ba‘dismuhū aḥmad(u), falammā jā'ahum bil-bayyināti qālū hāżā siḥrum mubīn(un).

ءُ (یاد بہ دار اِت) کہ موسیٰ ءَ وتی راج ءَ را گْوشت: "اے منی راج! شما من ءَ پرچا زھر کن اِت، اگاں شما راستی ءَ زان اِت کہ من راستی ءَ اللہ ءِ شمئے دیم ءَ رسول آں؟" پمیشکا وھدے کہ آ (چہ راستی ءَ رھادگ بوت اَنت) اللہ تعالیٰ ءَ آھانی دل رھادگ کُت اَنت۔ ءُ اللہ بدکاراں راہشونی نہ دنت۔

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعٰىٓ اِلَى الْاِسْلَامِۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ

wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhil-każiba wa huwa yud‘ā ilal-islām(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

ءُ (یاد بہ دار اِت) کہ مریم ءِ چُک عیسیٰ ءَ گوشت: "اے بنی اسرائیل! بے شک من اللہ تعالیٰ ءِ رسول آں کہ منی دیم ءَ کتاب (کہ نازل بوتگ) ءِ تصدیق ءَ کناں، بزاں توریت ءُ یک رسولے ءِ بابت ءَ وشیں ھال ءَ دیان کہ منی پد ءَ کیت، آئی ءِ نام احمد (محمد) اِنت۔" بلے وھدے کہ رسول گوں ھاسیں ثبوتاں آھانی گور ءَ اتک گڑا آیاں گوشت کہ اے راستیں جادو اِنت.

يُرِيْدُوْنَ لِيُطْفِـُٔوْا نُوْرَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْۗ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُوْرِهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ

yurīdūna liyuṭfi'ū nūrallāhi bi'afwāhihim, wallāhu mutimmu nūrihī wa lau karihal-kāfirūn(a).

ءُ چہ ھما مردم ءَ ظالم تر کئے اِنت کہ اللہ تعالیٰ ءِ ھلاپ ءَ دروگ جوڑ کنت اگاں چہ آئی ءَ اسلام ءِ (دین) ءَ دعوت دیگ بوتگ؟ ءُ اللہ ظالماں راہشونی نہ دنت۔

هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ ࣖ

wa huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).

آیاں گوں وتی دپ (گپ) ءَ اللہ تعالیٰ ءِ نور (دین) ءَ بُجگ لوٹ اِتگ اَت بلے اللہ تعالیٰ وتی نور ءَ کمال کنگ ءَ برجاہ داشتگ اَت اگاں چہ کافراں ​​چہ ایشی ءَ نفرت بوتگ اَت۔

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِيْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ

yā ayyuhal-lażīna āmanū hal adullukum ‘alā tijāratin tunjīkum min ‘ażābin alīm(in).

اے ہما بوتگ کہ آئی ءَ وتی رسول گوں ہدایت ءُُ راستیں دین ءَ دیم داتگ ات، کہ آئی ءَ چہ درستیں دیناں برزتر بہ کنت اگاں کہ مشرکاں چہ آئی ءَ نفرت بوتگ ات۔

تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ

tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

اے ھما کہ ایمان دار اَنت! تو لوٹ ئے من ترا یک انچیں سوداگری یے پیش بہ داراں کہ ترا چہ دردناکیں سزا ءَ رکّینت کنت؟

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۙ

yagfir lakum żunūbakum wa yudkhilkum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru wa masākina ṭayyibatan fī jannāti ‘adn(in), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

بزاں تو اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ سرا ایمان دار ئے ءُ وتی مال ءُ جان ءَ اللہ ءِ راہ ءَ جہد کن ئے۔ اگاں تو زانتیں گڑا پہ تو شرتر بیت،

وَاُخْرٰى تُحِبُّوْنَهَاۗ نَصْرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

wa ukhrā tuḥibbūnahā, naṣrum minallāhi wa fatḥun qarīb(un), wa basysyiril-mu'minīn(a).

اللہ تعالیٰ شمئے گناہاں بے شک ءَ بخشیت ءُ شمئے جنت ءَ داخل کنت کہ آئی ءِ چیر ءَ دریا رچ اَنت ءُ جنت ءِ نیکیں جاہ ءُ جاہانی تہا 'عدن'۔ کہ مزنیں سوبمندی یے ۔

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْٓا اَنْصَارَ اللّٰهِ كَمَا قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيّٖنَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗقَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ فَاٰمَنَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ وَكَفَرَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ ۚفَاَيَّدْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا عَلٰى عَدُوِّهِمْ فَاَصْبَحُوْا ظٰهِرِيْنَ ࣖ

yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū anṣārallāhi kamā qāla ‘īsabnu maryama lil-ḥawāriyyīna man anṣārī ilallāh(i), qālal-ḥawāriyyūna naḥnu anṣārullāhi fa'āmanaṭ-ṭā'ifatum mim banī isrā'īla wa kafaraṭ-ṭā'ifah(tun), fa'ayyadnal-lażīna āmanū ‘alā ‘aduwwihim fa'aṣbaḥū ẓāhirīn(a).

ءُ دگہ ھما سوگات ھست کہ ترا دوست بنت (بزاں) اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ چہ کمک ءُ سوبمندی کہ (وھد) ءِ نزیک ءَ اِنت۔ ءُ مومناں وشیں ھال ءَ سر کن اِت۔