Qari
Murottal Audio
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
Boasting rivalry has distracted you
حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ
Ḥattā zurtumul-maqābir(a).
Until you enter the graves
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ
kallā saufa ta‘lamūn(a).
Nay, soon you will know
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).
Then nay, soon you will know
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ
kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).
Nay, if you knew with certainty
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ
latarawunnal-jaḥīm(a).
You will surely see Hellfire
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ
Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).
Then you will surely see it with your own eyes
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ
Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).
Then you will surely be questioned that day about worldly pleasures