وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۗ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ
wa iż qāla mūsā liqaumihī innallāha ya'murukum an tażbaḥū baqarah(tan), qālū atattakhiżunā huzuwā(n), qāla a‘ūżu billāhi an akūna minal-jāhilīn(a).
ءُ (یاد بہ دار اِت) کہ موسیٰ ءَ وتی راج ءَ را گوشت کہ اللہ ترا پرمان دنت کہ یک گوک ءِ کشّگ ءَ بہ کن اِت. آیاں جُست کُت کہ تو مئے سرا ھبر ءُ ھبر ءِ ھبر ءَ کن ئے؟ آئی ءَ (موسیٰ) ءَ پسّو دات: «من اللہ ءِ پناہ ءَ لوٹاں کہ من چہ ناداناں مہ باں.»
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَ ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌۗ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ ۗ فَافْعَلُوْا مَا تُؤْمَرُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā fāriḍuw wa lā bikr(un), ‘awānum baina żālik(a), faf‘alū mā tu'marūn(a).
گوشت ئِے: چہ وتی رب ءَ لوٹ اِت کہ ما مارا ھما (زنیں گاو) ءِ بابت ءَ سرپدی بہ دنت. آئی ءَ (موسیٰ) ءَ پسّو دات: "آئی ءَ (اللہ تعالیٰ) گوشت کہ گوک نہ پیر اِنت ءُ نہ کسان اِنت، (بلے) میان ءَ اِنت۔ پمیشکا ھما کار ءَ بکن کہ ترا پرمان دیگ بیت۔"
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاۤءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā launuhā, qāla innahū yaqūlu innahā baqaratun ṣafrā'u fāqi‘ul launuhā tasurrun-nāẓirīn(a).
گوشت ئِے: ”وتی رب ءَ لوٹ اِت کہ ما مارا سرپدی بہ دنت کہ ایشی ءِ رنگ چے اِنت؟” آئی ءَ (موسیٰ) ءَ پسّو دات: «آئی ءَ (اللہ تعالیٰ) گوشت کہ (گاو) یک مادہ گاو یے کہ آئی ءِ رنگ زرد ءُ زرد اِنت کہ آ (آئی ءَ) چاروکاں وش کنت۔»
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشٰبَهَ عَلَيْنَاۗ وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), innal-baqara tasyābaha ‘alainā, wa innā in syā'allāhu lamuhtadūn(a).
آیاں گوشت: "چہ وتی رب ءَ لوٹ اِت کہ ما مارا ھما (زنیں گاو) ءِ بابت ءَ سرپدی بہ دنت، (پرچا کہ) بے شک گاو انگت مئے دیم ءَ پدّر نہ اِنت، ءُ اگاں اللہ ءِ ارادہ بہ بیت، ما بے شک رھشونی ءَ رسیں."
قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُوْلٌ تُثِيْرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِى الْحَرْثَۚ مُسَلَّمَةٌ لَّاشِيَةَ فِيْهَا ۗ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوْهَا وَمَا كَادُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ
qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā żalūlun tuṡīrul-arḍa wa lā tasqil-ḥarṡ(a), musallamatul lā syiyata fīhā, qālul-'āna ji'ta bil-ḥaqqi fażabaḥūhā wa mā kādū yaf‘alūn(a).
آئی ءَ (موسیٰ) ءَ پسّو دات: "آئی ءَ (اللہ تعالیٰ) گوشت کہ (گاو) یک مادہ گاو یے کہ ھچبر زمین ءِ ھلّگ ءَ کارمرز نہ بوتگ ءُ نہ کہ (ھما) فصلانی آپ کنگ ءَ، وش ءُ سلامت ءُ بے ٹپّ ءُ ٹوراں۔" گوشت ئِے: نوں گڑا تو راستی ءَ (چیزاں) درشان کن ئے. پدا آیاں آئی ءَ کش اِت ءُ آیاں گوں زحمت ءَ (حکم) پیلو کُت۔