وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۗ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ
wa iż qāla mūsā liqaumihī innallāha ya'murukum an tażbaḥū baqarah(tan), qālū atattakhiżunā huzuwā(n), qāla a‘ūżu billāhi an akūna minal-jāhilīn(a).
Ut (jultiko’q eere) naq laj Musa kixye reheb’ lix tenamit, “Li Dios naxtaqla eere chixkamsinkil jun li wakax ixq.” Ke’xpatz’, “Ma teeraj xb’aanunkil jun li se’ek chiqix?” A’an (laj Moises) kixsume, “Ninsik’ inkolb’al wib’ rik’in li Allah re naq ink’a’ tinwanq sa’ xyanqeb’ li maak’a’eb’ xnawom.”
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَ ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌۗ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ ۗ فَافْعَلُوْا مَا تُؤْمَرُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā fāriḍuw wa lā bikr(un), ‘awānum baina żālik(a), faf‘alū mā tu'marūn(a).
Ke’xye, “Patz’ re laa Qaawa’ naq tixch’olob’ chiqu chirix a’an (ixq wakax)”. A’an (laj Moises) kixsume, “A’an (li Dios) kixye naq li wakax ixq moko tiix ta chi moko saaj ta, (a’b’an) wan sa’ xyi. Jo’kan naq b’aanuhomaq li k’a’ru taqlanb’ilex wi’.”
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاۤءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā launuhā, qāla innahū yaqūlu innahā baqaratun ṣafrā'u fāqi‘ul launuhā tasurrun-nāẓirīn(a).
Ke’xye, “Patz’ re laa Qaawa’ naq tixch’olob’ chiqu k’a’ru lix b’onol.” A’an (laj Moises) kixsume, “A’an (li Dios) kixye, naq (li wakax) a’an jun ixq wakax li q’eq xsa’ xb’onol, li naxsahob’resi xch’ooleb’ li neke’ilok re (a’an).”
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشٰبَهَ عَلَيْنَاۗ وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), innal-baqara tasyābaha ‘alainā, wa innā in syā'allāhu lamuhtadūn(a).
Ke’xye, “Patz’ re laa Qaawa’ naq tixch’olob’ chiqu chirix a’an (ixq wakax).
قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُوْلٌ تُثِيْرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِى الْحَرْثَۚ مُسَلَّمَةٌ لَّاشِيَةَ فِيْهَا ۗ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوْهَا وَمَا كَادُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ
qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā żalūlun tuṡīrul-arḍa wa lā tasqil-ḥarṡ(a), musallamatul lā syiyata fīhā, qālul-'āna ji'ta bil-ḥaqqi fażabaḥūhā wa mā kādū yaf‘alūn(a).
A’an (laj Moises) kixsume, “A’an (li Allah) kixye, (li wakax) a’an jun ixq wakax li maajun wa ki’oksiman re xyiib’ankil li ch’och’ ut ink’a’ (jo’kan ajwi’) re xk’eeb’al ha’ sa’ li awimq, kaw rib’ ut maak’a’ xpo’jik.” Ke’xye, “Anajwan b’i’ laa’at taach’olob’ li yaal (k’a’aq re ru).” Toja’ naq ke’xkamsi, ut yal ka’ch’in chik ma ke’xb’aanu (li taqlahom).