وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۗ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ
wa iż qāla mūsā liqaumihī innallāha ya'murukum an tażbaḥū baqarah(tan), qālū atattakhiżunā huzuwā(n), qāla a‘ūżu billāhi an akūna minal-jāhilīn(a).
Мосе өөрийн ард түмэнд "Аллах та нарт үнээ нядлахыг тушаасан" гэж хэлэхэд тэд "Чи биднийг шоолох гэж байна уу?" гэж асуухад тэр (Мосе) "Би мунхаг хүмүүсийн нэг болохгүйн тулд Аллахаас аврал эрнэ" гэж хариулав.
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَ ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌۗ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ ۗ فَافْعَلُوْا مَا تُؤْمَرُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā fāriḍuw wa lā bikr(un), ‘awānum baina żālik(a), faf‘alū mā tu'marūn(a).
Тэд “Эзэнээсээ тэр (эмэгчин үнээ)-ний талаар бидэнд тайлбарлаж өгөхийг хүсээч” гэж хэлэв. Тэр (Мосе) “Тэр (Аллах) үнээ хөгшин ч биш, залуу ч биш, харин хоёрын хооронд байна гэж хэлсэн. Тиймээс чамд тушаасан зүйлийг хий” гэж хариулав.
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاۤءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā launuhā, qāla innahū yaqūlu innahā baqaratun ṣafrā'u fāqi‘ul launuhā tasurrun-nāẓirīn(a).
Тэд “Эзэнээсээ өнгийг нь тайлбарлаж өгөхийг хүсээч” гэж хэлэв. Тэр (Мосе) “Тэр (Аллах) “(Үнэ) бол хар шаргал өнгөтэй эмэгчин үнээ бөгөөд энэ нь түүнийг харсан хүмүүст таалагддаг” гэж хэлэв.
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشٰبَهَ عَلَيْنَاۗ وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), innal-baqara tasyābaha ‘alainā, wa innā in syā'allāhu lamuhtadūn(a).
Тэд "Эзэнээсээ үүний талаар бидэнд тайлбарлаж өгөхийг хүсээч. (Учир нь) үнэндээ үнээ бидэнд хараахан тодорхой болоогүй байна, хэрэв Аллах хүсвэл бид гарцаагүй удирдамж авах болно" гэж хэлэв.
قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُوْلٌ تُثِيْرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِى الْحَرْثَۚ مُسَلَّمَةٌ لَّاشِيَةَ فِيْهَا ۗ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوْهَا وَمَا كَادُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ
qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā żalūlun tuṡīrul-arḍa wa lā tasqil-ḥarṡ(a), musallamatul lā syiyata fīhā, qālul-'āna ji'ta bil-ḥaqqi fażabaḥūhā wa mā kādū yaf‘alūn(a).
Тэр (Мосе) хариуд нь “Тэр (Аллах) “Энэ үнээ бол газар хагалж, ургац услахад хэзээ ч ашиглагдаагүй, эрүүл, толбогүй эм үнээ” гэж хэлэв. Тэд “Одоо чи үнэнийг тайлбарла” гэж хэлэв. Тэгээд тэд түүнийг нядалж, тэр тушаалыг арай ядан биелүүлэв.