وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۗ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ
wa iż qāla mūsā liqaumihī innallāha ya'murukum an tażbaḥū baqarah(tan), qālū atattakhiżunā huzuwā(n), qāla a‘ūżu billāhi an akūna minal-jāhilīn(a).
Ukat (amtañani) kunapachatix Musax markaparux satayna: “Allah jupax mä vaquilla jiwayapxañamatakiw kamachipxsma”. Jupanakajj akham sasaw jisktʼapjjäna: “¿Nanakat jiskʼachapjjätati?” Jupax (Moises) jaysawayiwa: “Nayax Allah ukar imantastwa, ukhamat jan jan yatiñan jaqinak taypin jan jikxatasiñataki”.
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَ ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌۗ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ ۗ فَافْعَلُوْا مَا تُؤْمَرُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā fāriḍuw wa lā bikr(un), ‘awānum baina żālik(a), faf‘alū mā tu'marūn(a).
Jupanakax sapxänwa: “Tatitur mayipxam uka (warmi waka) tuqit qhanañcht’apxita” sasa. Jupax (Moises) jaysawayiwa: "Jupax (Allah) vaquillax janiw chuymanïkiti, janirakiw waynakiti sasaw säna, (jan ukasti) chika taypinkiwa. Ukhamax kuntix kamachipkta uk lurapxam".
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاۤءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā launuhā, qāla innahū yaqūlu innahā baqaratun ṣafrā'u fāqi‘ul launuhā tasurrun-nāẓirīn(a).
Jupanakasti sapxänwa: “Tatitumaruw mayipxsma, kuna saminakapas uk qhanañchtʼapxita” sasa. Jupax (Moises) jaysawayiwa: “Jupax (Allah) siwa, (ukax) warmi wakawa, samipax ch’amaka q’illuwa, ukax khitinakatix (jupar) uñch’ukipki ukanakarux kusisiyaraki”.
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشٰبَهَ عَلَيْنَاۗ وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), innal-baqara tasyābaha ‘alainā, wa innā in syā'allāhu lamuhtadūn(a).
Jupanakax sapxiwa: "Tatitur mayipxam uka (warmi waka) tuqit qhanañcht'añapataki. (Kunalaykutix) chiqpachansa wakax janiw jichhakamax qhankiti, ukat Allah munaspa ukhax chiqpachapuniw irnaqäw katuqañäni".
قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُوْلٌ تُثِيْرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِى الْحَرْثَۚ مُسَلَّمَةٌ لَّاشِيَةَ فِيْهَا ۗ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوْهَا وَمَا كَادُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ
qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā żalūlun tuṡīrul-arḍa wa lā tasqil-ḥarṡ(a), musallamatul lā syiyata fīhā, qālul-'āna ji'ta bil-ḥaqqi fażabaḥūhā wa mā kādū yaf‘alūn(a).
Jupax (Moises) jaysawayiwa: “Jupax (Allah) siwa, (wakax) mä warmi wakawa, janiw kunapachas uraqi yapuchañatakix apnaqatäkiti ukat janiw (ukhamarakiw) juyranakar umamp warantañatakikiti, k’umara ukat jan ch’uxñanaka”. Jupanakax sapxänwa: “Jichhax ukhamax chiqa (kunanakas) qhanañcht’apxtaxa” sasa. Ukatxa jiwayapxänwa, ukatxa juk’akiw (orden) phuqhapxäna.