وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۗ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ
wa iż qāla mūsā liqaumihī innallāha ya'murukum an tażbaḥū baqarah(tan), qālū atattakhiżunā huzuwā(n), qāla a‘ūżu billāhi an akūna minal-jāhilīn(a).
און (געדענקט) ווען משה האט געזאגט צו זיין פאלק, "אללא באפעלט אייך צו שחט'ן א קאווע." האבן זיי געפרעגט, "וועט איר מאכן א חוזק פון אונז?" ער (משה) האט געענטפערט, "איך זוך א שוץ אין אללא כדי איך זאל נישט זיין צווישן די אומוויסנדע."
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَ ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌۗ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ ۗ فَافْعَلُوْا مَا تُؤْمَرُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā fāriḍuw wa lā bikr(un), ‘awānum baina żālik(a), faf‘alū mā tu'marūn(a).
זיי האָבן געזאָגט, "בעט אייער גאָט אַז מיר זאָלן אונדז דערקלערן וועגן דעם (ווייַבלעכע קו)." ער (משה) האָט געענטפערט, "ער (אַלאַ) האָט געזאָגט אַז די קאַלב איז נישט אַלט און נישט יונג, (נאָר) אין מיטן. טוט וואָס מען האָט אייך באַפֿוילן."
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاۤءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā launuhā, qāla innahū yaqūlu innahā baqaratun ṣafrā'u fāqi‘ul launuhā tasurrun-nāẓirīn(a).
זיי האָבן געזאָגט, "בעט אייער גאָט אַז מיר זאָלן אונדז דערקלערן וואָס איר קאָליר איז." ער (משה) האָט געענטפערט, "ער (אַלאַ) האָט געזאָגט, אַז (די קו) איז אַ ווייַבלעכע קו וועמענס קאָליר איז טונקל געל, וואָס געפֿעלט די וואָס קוקן אויף (איר)."
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشٰبَهَ عَلَيْنَاۗ وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), innal-baqara tasyābaha ‘alainā, wa innā in syā'allāhu lamuhtadūn(a).
זיי האָבן געזאָגט, "בעט אייער גאָט אַז מיר זאָלן אונדז דערקלערן וועגן דעם (ווייַבלעכע קו). (ווייל) טאַקע איז די קו נאָך נישט קלאָר פֿאַר אונדז, און אויב אַלאַה וויל, וועלן מיר זיכער באַקומען הדרכה."
قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُوْلٌ تُثِيْرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِى الْحَرْثَۚ مُسَلَّمَةٌ لَّاشِيَةَ فِيْهَا ۗ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوْهَا وَمَا كَادُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ
qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā żalūlun tuṡīrul-arḍa wa lā tasqil-ḥarṡ(a), musallamatul lā syiyata fīhā, qālul-'āna ji'ta bil-ḥaqqi fażabaḥūhā wa mā kādū yaf‘alūn(a).
ער (משה) האט געענטפערט, "ער (אללא) האט געזאגט, (די קו) איז א ווייַבלעכע קו וואָס איז קיינמאָל נישט געניצט געוואָרן צו פּלוגן דאָס לאַנד און נישט (אויך) צו באַוואַסערן פעלדער, געזונט און אָן פלעקן." זיי האבן געזאגט, "איצט דערקלערסטו די אמת (זאכן)." דערנאָך האבן זיי אים געשאָכטן, און זיי האבן קוים אויסגעפירט (דעם באַפֿעל).