۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
Kadi ko kanko addanta geecuuji ɗiɗi ɗii njillondirde (bannge e bannge); oo ina ɓuuɓi ina newi kadi goɗɗo o ina ɓuuɓi no feewi ina ɓuuɓi; O waɗi hakkunde majji koɗorɗe e keeri ɗi naatataa.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Mbele wonaa kanko (Alla) bacfcfo leydi ndi hocforde, bacfcfo maayooji e nder 6uu6ol mum, bacfcfo kocfe ngam (dartinde) cfum, bacfcfo seerndi geecuuji cficfi? Mbele ina woodi laamɗo goɗɗo mo wonaa Alla? Goonga nii, ko ɓuri heewde e maɓɓe nganndaa.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
O acci geec ɗiɗi ina njirloo ɗi (ndeen) ɗiɗo fof kawri,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
hakkunde ɗiɗo ɓee ina waɗi keerol ngol hay gooto e maɓɓe ɓurataa.