۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
Ɛn na di Wan we mek di tu si dɛn flɔ (sayd to sayd); wan fresh ɛn swit, ɛn di ɔda wan gɛt sɔl ɛn bita; ɛn I dɔn put wan tin we de ambɔg ɛn wan tin we nɔ go ebul fɔ go insay bitwin dɛn.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Nɔto In (Allah) mek di wɔl bi ples fɔ de, we put riva dɛn midul, we put mawnten fɔ mek i strɔng, ɛn we mek separeshɔn bitwin di tu si dɛn? Yu tink se ɛni gɔd de apat frɔm Allah? Bɔku pan dɛn nɔ no.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
I mek di tu si dɛn flɔ ɛn dɛn mit, .
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
bitwin di tu, wan limit de we nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ krɔs.