۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
Ni Lɛ ji mɔ ni haa ŋshɔi enyɔ lɛ hoɔ (kɛfataa he); nɛkɛ eko lɛ mli edɔ ni eyɛ ehee ni ekroko lɛ hu mli edɔ waa ni eyɛ ŋmɔlɔ; ni Efee gbogbo kɛ husu ni anyɛɛɛ atsɔ mli yɛ amɛteŋ.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Ani jeee Lɛ (Allah) ji mɔ ni fee shikpɔŋ lɛ shihilɛhe, ni efee faai yɛ egbɛjianɔtoi amli, ni efee gɔji koni (eha) ehi shi ni efee ŋshɔi enyɔ ateŋ mligbalamɔ? Ani nyɔŋmɔ kroko yɛ kɛfata Allah he? Yɛ anɔkwale mli lɛ, amɛteŋ mɛi babaoo leee.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
Eha ŋshɔi enyɔ ho ni (no mli lɛ) amɛ fɛɛ amɛkpe, .
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
husu ko yɛ amɛteŋ ni amɛteŋ mɔ ko mɔ ko hoɔ he.