۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
अर वो ई है जको दो समंदरां नै (एक-दूजै रै कनै-कनै) बहण देवै है; यो एक फीको अर ताजो है अर दूजो घणो खारो अर कड़वो है; अर बां रै बिचाळै एक अभेद्य दीवार अर सीमा बणाई।
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
कांई ओ (अल्लाह) नीं है जिणनै धरती नै एक रैवास री जगां बणाई, जिणनै उणरी दरार मांय नदियां बणाई, जिणनै इणनै स्थिर करण सारू पहाड़ बणाया अर जिणनै दो समंदरां रै बिचाळै एक विभाजक बणायो? कांई अल्लाह रै अलावा कोई दूजो भगवान है? असल म्हं, बां मांय सूं घणकरा नै ठा कोनी।
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
उण दो समंदरां नै बहण दियो जिका (फेर) दोनूं मिलग्या,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
दोनूं रै बिचाळै एक सीमा है जिणनै बां मांय सूं कोई भी पार कोनी कर सकै।