۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
आ ऊहे हवें जे दुनु समुंदर के (एक दोसरा के बगल में) बहे दिहले बाड़न; एगो ताजा आ मीठ आ दोसरका नमकीन आ कड़ुआ। आ ओह लोग के बीच एगो अइसन बाधा आ बाधा डाल दिहले बाड़न जवना में घुसल ना जा सके.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
का उ (अल्लाह) ना हवें जे धरती के निवास स्थल बनवले, ओकरा बीच में नदी रखले, ओकरा के मजबूत करे खातिर पहाड़ रखले, आ दुनो समुंदर के बीच अलगाव बनवले? का अल्लाह के अलावा कवनो देवता बा? अधिकतर लोग के पता नइखे.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
ऊ दुनु समुंदर के बहावे दिहलन आ दुनु मिल गइलन,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
दुनु के बीच एगो सीमा बा जवना के दुनु में से कवनो पार ना कर सके.