۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
Na ɛyɛ Ɔno na ɔma ɛpo mmienu no kwan ma ɛsen (wɔ nkyɛnkyɛn); eyi yɛ nea ɛnyɛ den na ɛyɛ foforo na biako nso yɛ nkyene na ɛyɛ nwononwono kɛse; na Ɔyɛɛ ɔfasuo ne ɔhyeɛ a wontumi nkɔ mu wɔ wɔn ntam.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Ana ɛnyɛ Ɔno (Allah) na ɔmaa asaase no tenabea, Ɔyɛɛ nsubɔnten wɔ ne mpaapaemu mu, ɔmaa mmepɔ (gyinaa) no na ɔyɛɛ mpaepaemu wɔ ɛpo mmienu ntam? So onyame (foforo) bi wɔ hɔ a ɛnyɛ Allah? Nokwarem no, wɔn mu dodow no ara nnim.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
Enti w’Awurade adom ahorow bɛn na wobɛpow?
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
Ɔmaa ɛpo abien sen a (afei) abien no nyinaa hyiae, .