۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
Тэр бол хоёр тэнгисийг (зэрэгцүүлэн) урсгасан; нэг нь цэнгэг бөгөөд чихэрлэг, нөгөө нь давстай бөгөөд гашуун; мөн тэдний хооронд нэвтэршгүй саад тотгор тавьсан.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Дэлхийг орон гэр болгосон, голд нь гол мөрөн тавьсан, бэхлэх уулс байгуулсан, хоёр тэнгисийн хооронд зааг тавьсан Тэр (Аллах) биш гэж үү? Аллахаас өөр бурхан байдаг уу? Тэдний ихэнх нь мэддэггүй.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
Тэр хоёр тэнгисийг урсгахад тэд уулзсан,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
хоёрын хооронд аль нь ч давж чадахгүй хязгаар бий.