۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
Һәм ике диңгеҙҙең (йәнәш-йәнәш) ағыуына юл ҡуйыусы ла Улдыр; был йәмһеҙ һәм яңы, икенсеһе бик тоҙло һәм әсе; һәм улар араһында үтеп булмаҫлыҡ диуар һәм сик яһаны.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Ул (Аллаһ) Ерҙе йәшәү урыны иткән, уның ярыҡтарында йылғалар яһаған, уны (нығытыу өсөн) тауҙар яһаған һәм ике диңгеҙ араһында бүлгес яһаған Ул (Аллаһ) түгелме ни? Аллаһтан башҡа (башҡа) илаһ бармы? Ысынында, күбеһе белмәй.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
Ул ике диңгеҙҙе бергә ағыҙырға рөхсәт иткән, һәм улар осраша.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
Улар араһында икеһе лә үтмәй торған кәртә бар.