۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು (ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ) ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದವನು ಅವನೇ; ಒಂದು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಹಿ; ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ತಡೆಗೋಡೆ ಮತ್ತು ಭೇದಿಸಲಾಗದ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವನು, ಅದರ ನಡುವೆ ನದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನು, ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಮುದ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದವನು (ಅಲ್ಲಾಹನೇ) ಅಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
ಅವನು ಎರಡು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವು ಭೇಟಿಯಾದವು,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
ಇವೆರಡರ ನಡುವೆ ಒಂದು ಮಿತಿಯಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.