۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
လႄႈ ပဵၼ် မၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ် ပၼ် ႁႂ်ႈ ပၢင်ႇလၢႆႇ သွင် လႆ လႆ ၵႂႃႇ (ၽၢႆႇၼႃႈ ၽၢႆႇၼႃႈ)၊ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၶူမ်ၶူမ် လႄႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈသမ်ႉ မၼ်းၵိူဝ်ၶူမ် ၶူမ်ၼႃႇ၊ မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်း ၽႃ လႄႈ လႅၼ်လိၼ် ဢၼ် ဢမ်ႇ ၸၢင်ႈ ပူၼ်ႉ လႆႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
ဢမ်ႇၸႂ်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈ (ဢႃႇလႃႇႁႃႇ) ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈ လိၼ်မိူင်း ပဵၼ်တီႈယူႇ ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈ မႄႈၼမ်ႉ ၼႂ်းႁူးမၼ်း ႁဵတ်းႁႂ်ႈလွႆ ႁႂ်ႈမၼ်း (မၼ်ႈၵိုမ်း) လႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ပၢင်ႇလၢႆႇသွင်ဢၼ် ၸႅၵ်ႇၽႄၵၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇယဝ်ႉ ၸွင်ႇမီးၽြႃး (တၢင်ႇၵေႃႉ) ႁိုဝ်။ တီႈတႄႉမၼ်း ၵမ်ႈၼမ်ဢမ်ႇႁူႉ၊
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
မၼ်းၸဝ်ႈ ပၼ် ႁႂ်ႈ ပၢင်ႇလၢႆႇ သွင် ၼမ်ႉ လႆ ၵႂႃႇ ဢေႃႈ။
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
ၼႂ်းၵႄႈသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉ မီးမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ဢၼ်ၽႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇပူၼ်ႉ။