اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
Irakurri zuri (Muhammadi) jaitsi zaizun Liburua (Qur'an) eta egin otoitza. Egia esan, otoitzak gaizkia eta gaizkiaren (ekintzak) eragozten ditu. Eta (jakin) Allah gogoratzea (otoitza) handiagoa dela (beste gurtza-ekintzen aldean duen lehentasuna). Allahk badaki zer egiten duzuen.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
Eta gogoratu zer errezitatzen den zuen etxean Allahren bertsoetatik eta jakinduriatik (zuen Profetaren sunnah). Ala guztiz leuna eta guztiz jakintsua da.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Egia esan, Allahren Liburua (Korana) beti irakurtzen dutenek, otoitzak egiten dituztenek eta eman diegun mantenuaren zati bat isilpean eta agerian gastatzen dutenek, galerarik gabeko merkataritza baten esperoan daude.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ
sanuqri'uka falā tansā.
(Korana) errezitatuko dizugu (Mahoma), ahaztu ez dezazun,