اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
किताब (अल-कुरान) जो तुहाडे (मुहम्मद) ते उतारी गई है, पढ़ो ते नमाज करो। सचमुच, प्रार्थना बुराई ते बुराई (कर्म) गी रोकदी ऐ। ते (जानना) अल्लाह (नमाज) दी याद (दुआ इबादत) तों वी वड्डी है। अल्लाह जानदा ऐ तुस के करदे ओ।
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
ते याद करो कि तुहाडे घर विच अल्लाह दी आयत ते हक (तुहाडे नबी दी सुन्नत) तों जो पढ़ेया जांदा है। सचमुच अल्लाह सब कोमल, सर्वज्ञ है।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
सचमुच, जो हमेशा अल्लाह दी किताब (अल-कुरान) पढ़दे हन ते नमाज करदे हन ते उस रोजी-रूट्टी दा इक हिस्सा जेड़ी असीं उन्हां नू गुप्त रूप नाल ते खुलेआम देई है, उहनां नूं उस धंधे दी उम्मीद है जिस नाल घाटा नहीं होवेगा,
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ
sanuqri'uka falā tansā.
असी तुहानूं (मुहम्मद) (मुहम्मद) नू (कुरान) पढ़गे तां जे तुसीं भुल ना जाओ,