اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
Shoma ekitabo (Al-Qur’an) ekikushukirweho (Muhammad) kandi okore okushaba. Buzima, okushaba nikuzibira ebibi n’ebibi (ebikorwa). Kandi (manya) okwijuka Allah (okushaba) nikyo kikuru (okwebembeza kwakyo aha bikorwa ebindi eby’okuramya). Allah namanya ebi murikukora.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
Kandi oijukye ebirikushomwa omu nju yaawe kuruga omu nshonga za Allah n’obwengye (sunnah ya nabi waawe). Buzima, Allah n'omucureezi, kandi orikumanya byona.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Buzima, abo abarikuguma nibashoma ekitabo kya Allah (Al-Qur’an) kandi bakashaba kandi bakamara ekicweka ky’eby’okurya ebi twabahaire omu bwesherekye n’omu mubonano, nibagira amatsiko g’obushuubuzi obutarikwija kubareetera kufeerwa, .
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ
sanuqri'uka falā tansā.
Nitwija kukushomera (Qur’an) (Muhammad) ngu otayebwa, .