အကြောင်းအရာ - အလ်-ကုရ်အာန် ကိုရမ်ကျမ်းကို ဖတ်ရှုခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများ ကိုရမ်ကျမ်းကို အမြဲဖတ်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။

اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ

utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).

(မုဟမ္မဒ်) သင့်ထံသို့ ထုတ်ပြန်ပေးထားသော ကျမ်းစာကို (ကုရ်အာန်) ဖတ်ပါ၊ ဆွလာသ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ�। အမှန်စင်စစ် ဆွလာသ်သည် ရွံရှာဖွယ်နှင့် မကောင်းမှုများမှ တားဆီးသည်။ (သိထားပါ) အလ္လာဟ်ကို သတိရခြင်း (ဆွလာသ်) သည် (အခြားဝတ်ပြုမှုများထက်) ပိုမိုကြီးမားသော အဆင့်ရှိသည်။ အလ္လာဟ်သည် သင်တို့ပြုသမျှကို သိရှိသည်။

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ

ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).

သင်တို့၏အိမ်များတွင် ဖတ်ကြားသော အလ္လာဟ်၏အာယတ်များနှင့် ဉာဏ်ပညာ (တမန်တော်၏ဆွန္နဟ်) ကို သတိရပါ။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် နူးညံ့သူ၊ အကုန်အသိရှိသူဖြစ်သည်။

اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ

innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).

အမှန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်၏ကျမ်းတော် (ကုရ်အာန်) ကို အမြဲတမ်းဖတ်ရွတ်သူများ၊ ဆုတောင်းပဌနာပြုသူများနှင့် ငါအရှင်ပေးသနားတော်မူသော စည်းစိမ်ဥစ္စာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လျှို့ဝှက်စွာနှင့် ထင်ရှားစွာ လှူဒါန်းသူများသည် ဘယ်သောအခါမျှ မဆုံးရှုံးမည့် ကုန်သွယ်မှုကို မျှော်လင့်ကြသည်၊

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

ငါတို့သည် (အလ်ကုရ်အာန်) ကို သင် (မုဟမ္မဒ်) အား ဖတ်ကြားပေးမည်၊ သို့ဖြစ်ရာ သင်သည် မေ့လျော့မည်မဟုတ်၊