اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
Bala Buka (Al-Qur’an) e e senoletsweng wena (Muhammad) mme o dire thapelo. Eleruri, thapelo e thibela bosula le bosula (ditiro). Mme (itse) go gopola Allah (thapelo) go gogolo (botlhokwa jwa yone go feta ditiro tse dingwe tsa kobamelo). Allah o itse se o se dirang.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
Mme o gakologelwe se se balwang mo ntlong ya gago go tswa mo ditemaneng tsa ga Allah le botlhale (sunnah ya Moporofeti wa gago). Eleruri, Allah o Bonolo, Moitse-Tsotlhe.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Ka nnete, bao ka metlha ba balang Buka ya ga Allah (Al-Qur’an) le go dira dithapelo le go dirisa bontlhanngwe jwa dijo tse Re di ba abetseng mo sephiring le mo pepeneneng, ba solofela kgwebo e e ka se direng tatlhegelo, .
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ
sanuqri'uka falā tansā.
Re tla go buisetsa (Qur'an) gore o se ka wa lebala, .