اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
जो किताब (अल-क़ुरआन) तुझ पर वही की गई, उसे पढ़ो और नमाज़ कायम करो। बेशक, नमाज़ बेहयाई और बुराई से रोकती है। और अल्लाह का ज़िक्र (नमाज़) सबसे बड़ा है। अल्लाह जानता है जो तुम करते हो।
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
और अपने घरों में जो अल्लाह की आयतें और हिकमत पढ़ी जाती हैं, उन्हें याद करो। निश्चित रूप से, अल्लाह बहुत बारीकबीन, बहुत ख़बर रखने वाला है।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
निश्चित रूप से, जो लोग अल्लाह की किताब (क़ुरआन) को हमेशा पढ़ते हैं और नमाज़ कायम करते हैं और जो रिज़्क़ हमने उन्हें दिया, उसे छुपकर और खुल्लमखुल्ला खर्च करते हैं, वे ऐसी तिजारत की उम्मीद रखते हैं जो कभी नुकसान न करे,
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ
sanuqri'uka falā tansā.
हम तुझ पर (क़ुरआन) पढ़ेंगे ताकि तू भूले नहीं,