اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
তোমার কাছে যে কিতাব (আল-কুরআন) ওহী হিসেবে দেওয়া হয়েছে তা পাঠ করো এবং নামাজ কায়েম করো। নিশ্চয় নামাজ অশ্লীল ও অসৎ কাজ থেকে বিরত রাখে। আর (জেনে রাখো) আল্লাহর স্মরণ (নামাজ) অন্যান্য ইবাদতের চেয়ে বড়। আল্লাহ জানেন তোমরা কী করো।
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
এবং তোমাদের ঘরে যা পড়া হয় তা স্মরণ করো, আল্লাহর আয়াত ও হিকমত (নবীর সুন্নাহ)। নিশ্চয়ই আল্লাহ সূক্ষ্মজ্ঞ, সর্বজ্ঞ।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর কিতাব (কুরআন) পড়ে এবং নামায কায়েম করে এবং আমরা তাদের যে রিযিক দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তারা এমন বাণিজ্যের আশা করে যা কখনো ক্ষতিগ্রস্ত হবে না,
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ
sanuqri'uka falā tansā.
আমরা তোমার (মুহাম্মদ) কাছে (কুরআন) পড়ব, যাতে তুমি ভুলে না যাও,