اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
Һиңә (Мөхәммәткә) иңдерелгән Китапты (Ҡөрьәнде) уҡып, намаҙ уҡы. Ысынлап та, намаҙ яуызлыҡҡа һәм насарлыҡҡа (ғәмәлдәргә) юл ҡуймай. Ә Аллаһты иҫкә алыу (намаҙ) ҙурыраҡ (уның башҡа ғибәҙәттәрҙән өҫтөнөрәк булыуы). Аллаһ һеҙҙең нимә эшләгәнегеҙҙе белә.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
Өйөгөҙҙә Аллаһтың аяттарынан һәм хикмәттәрҙән (пәйғәмбәрегеҙҙең сөннәтенән) уҡылғандарҙы иҫегеҙҙә тотоғоҙ. Ысынлап та, Аллаһ йомшаҡ, бөтә нәмәне белеүсе!
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Ысынлап та, һәр ваҡыт Аллаһтың китабын (Ҡөрьәнде) уҡып, намаҙ уҡып, Беҙ биргән ризыҡтың бер өлөшөн йәшерен һәм асыҡтан-асыҡ сарыф иткәндәр, улар зыян килтермәҫ сауҙаға өмөт итә, 18 .
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ
sanuqri'uka falā tansā.
Беҙ һиңә (Мөхәммәдкә) һин онотмаҫ өсөн (Ҡөрьәнде) уҡырбыҙ,