اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
Rid di Buk (Al-Qur’an) we dɛn dɔn rivɛl to yu (Muhammad) ɛn du prea. Fɔ tru, prea de mek bad ɛn bad (akshɔn) nɔ apin. Ɛn (no) fɔ mɛmba Allah (prea) pas (in prayoritɛd pas ɔda akt dɛn fɔ wɔship). Allah sabi wetin yu de du.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
Ɛn mɛmba wetin dɛn de rid na yu os frɔm di vas dɛm fɔ Allah ɛn sɛns (di sunnah fɔ yu Prɔfɛt). Fɔ tru, Allah na Ɔl-Gentle, Ɔl-No.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Fɔ tru, di wan dɛn we de rid di Buk fɔ Allah (Al-Qur’an) ɔltɛm ɛn du prea ɛn spɛn pat pan di tin dɛn we Wi dɔn gi dɛn sikrit wan ɛn opin wan, dɛn de op fɔ wan tred we nɔ go mek lɔs,
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ
sanuqri'uka falā tansā.
Wi go rid (di Qur’an) to yu (Muhammad) so dat yu nɔ go fɔgɛt,