۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
আমি কিছুমান দূতক আন কিছুমানতকৈ অনুকূল কৰি তুলিছো। ইয়াৰ ভিতৰত এনে কিছুমান আছে যাৰ লগত আল্লাহে (প্ৰত্যক্ষভাৱে) কথা পাতে আৰু আন কিছুমান আছে যাক তেওঁ কেইবা ডিগ্ৰী উন্নীত কৰে। আৰু আমি মৰিয়মৰ পুত্ৰ যীচুক কেইবাটাও আচৰিত কাৰ্য্য দিলোঁ আৰু আমি তেওঁক পবিত্ৰ আত্মাৰে শক্তিশালী কৰিলোঁ। যদি আল্লাহে ইচ্ছা কৰিলেহেঁতেন তেন্তে তেওঁলোকৰ পিছৰ মানুহে হত্যা নকৰিলেহেঁতেন, প্ৰমাণ তেওঁলোকৰ ওচৰ পোৱাৰ পিছত। কিন্তু তেওঁলোকৰ মাজত মতানৈক্য আছিল, সেয়েহে তেওঁলোকৰ মাজৰ কিছুমানে বিশ্বাস কৰিছিল আৰু কিছুমানে অবিশ্বাস কৰিছিল। আল্লাহে ইচ্ছা কৰিলে তেওঁলোকে হত্যা নকৰিলেহেঁতেন। কিন্তু ঈশ্বৰে নিজৰ ইচ্ছামতে কৰে।
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
সঁচাকৈ আল্লাহে আদম, নুহ, ইব্ৰাহীমৰ বংশ আৰু ইমৰাণৰ বংশক সকলো লোকতকৈ (নিজৰ নিজৰ সময়ত) বাছি লৈছে, ৷
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
আৰু তোমাৰ প্ৰভুৱে আকাশ-পৃথিৱীত কোন আছে সেই বিষয়ে সৰ্বোত্তমভাৱে জানে। আৰু সঁচাকৈয়ে আমি কিছুমান নবীক আন কিছুমানতকৈ সুবিধা দিছো।