۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
ზოგიერთ მაცნეს სხვებზე მეტად ვამჯობინეთ. მათ შორის არიან ისეთებიც, ვისთანაც ალაჰი (პირდაპირ) საუბრობს და არიან ისეთებიც, ვისთანაც ალაჰი რამდენიმე ხარისხით ამაღლებს. და იესოს, მარიამის ძეს, რამდენიმე სასწაული ვუბოძეთ და სულიწმიდით გავაძლიერეთ. ალაჰს რომ ნებავდეს, მათ შემდგომმა ხალხმა არ ჩაიდინა მკვლელობა მას შემდეგ, რაც მათ მტკიცებულებები მიეცათ. მაგრამ ისინი არ ეთანხმებოდნენ ერთმანეთს, ამიტომ ზოგიერთმა მათგანმა ირწმუნა და ზოგიერთმა ურწმუნო. ალაჰს რომ ნებავდეს, ისინი არ ჩაიდენდნენ მკვლელობას, მაგრამ ალაჰი თავისი ნებისამებრ მოქმედებს.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
ჭეშმარიტად, ალლაჰმა ყველა ხალხზე (მათ დროებში) მაღლა აირჩია ადამი, ნუჰი, აბრაამის ოჯახი და იმრანის ოჯახი.
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
და შენმა უფალმა უკეთ იცის, ვინ არის ცათა შინა და ქვეყანაზე. და ჭეშმარიტად, ჩვენ ზოგიერთ წინასწარმეტყველს სხვებზე უპირატესობა მივეცით.