۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
A ti ṣe àṣeyọrí sí àwọn kan lára àwọn ìránṣẹ́ ju àwọn mìíràn lọ. Nínú wọn ni àwọn kan wà tí Allāhu (tààrà) bá sọ̀rọ̀, àwọn mìíràn sì wà tí Ó gbé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìpele ga. A sì fún Jésù ọmọ Màríà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ ìyanu, A sì fún un ní agbára pẹ̀lú Ẹ̀mí Mímọ́. Tí Allāhu bá fẹ́, àwọn ènìyàn lẹ́yìn wọn kì bá tí pa ènìyàn, lẹ́yìn tí ẹ̀rí bá dé ọ̀dọ̀ wọn. Ṣùgbọ́n wọ́n yapa, nítorí náà àwọn kan gbàgbọ́, àwọn kan sì kọ̀. Tí Allāhu bá fẹ́, wọn kì bá tí pa ènìyàn. Ṣùgbọ́n Allāhu ṣe gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ Rẹ̀.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
Dájúdájú, Allāhu ti yan Adam, Nuh, ìdílé Abraham àti ìdílé Imran ju gbogbo ènìyàn lọ (ní àkókò wọn).
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
Olúwa rẹ sì mọ ẹni tí ó wà ní ọ̀run àti ilẹ̀ jùlọ. Dájúdájú, A ti fún àwọn kan lára àwọn Ànábì ní àǹfààní ju àwọn mìíràn lọ.