۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
Xqak’e xloq’aleb’ junjunq reheb’ li taqlanb’il esil chiruheb’ li jun ch’ol chik. Sa’ xyanqeb’ a’an wankeb’ li ani li Allah (chi tiik) na’aatinak rik’ineb’ ut wankeb’ chik li naxwaklesiheb’ k’iila raqal. Ut xqak’e re li Jesus ralal li xMaria naab’al li sachb’a-ch’oolej ut xqakawob’resi rik’in li Santil Musiq’ej. Wi ta kiraj li Allah, eb’ li tenamit chirixeb’ ink’a’ raj ke’xb’aanu li kamsink, chirix naq li k’utb’esinb’il na’leb’ kiwulak rik’ineb’. Abʼan jalan jalanq li nekeʼxkʼoxla, joʼkan naq wankebʼ keʼpaabʼank ut wankebʼ inkʼaʼ keʼpaabʼank. Wi naraj li Allah, ink’a’ te’kamsinq. A’ut li Dios naxb’aanu jo’ naraj a’an.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
Relik chi yaal, li Allah kixsik’ ru laj Adan, laj Noe, lix junkab’al laj Abraham, ut lix junkab’al laj Imran chiruheb’ chixjunil li tenamit (sa’ lix hoonaleb’ chi junjunqil), .
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
Ut laa Qaawa’ naxnaw chi us aniheb’ li wankeb’ sa’ choxa ut sa’ ruchich’och’. Ut relik chi yaal, Xqak’e reheb’ junjunq li profeet xnimal ru chiruheb’ junjunq (xkomoneb’ chik), .