۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
हामीले केही रसूलहरूलाई अरूभन्दा श्रेष्ठता प्रदान गरेका छौं। तिनीहरूमध्ये केही यस्ता छन् जससँग अल्लाह (प्रत्यक्ष रूपमा) कुरा गर्नुहुन्छ र केही यस्ता छन् जसको उहाँले धेरै दर्जाहरू उच्च पार्नुहुन्छ। अनि हामीले मरियमका छोरा येशूलाई धेरै चमत्कारहरू प्रदान गर्यौं र पवित्र आत्माद्वारा उनलाई बलियो बनायौं। यदि अल्लाहले चाहेको भए, प्रमाणहरू आइसकेपछि पनि तिनीहरू पछिका मानिसहरूले हत्या गर्ने थिएनन्। तर तिनीहरूले मतभेद गरे, त्यसैले तिनीहरूमध्ये केहीले विश्वास गरे र केहीले अस्वीकार गरे। यदि अल्लाहले चाहेको भए, तिनीहरूले हत्या गर्ने थिएनन्। तर परमेश्वरले आफ्नो इच्छा अनुसार गर्नुहुन्छ।
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
निस्सन्देह, अल्लाहले आदम, नूह, इब्राहीमको परिवार र इमरानको परिवारलाई (आफ्नो समयमा) सबै मानिसहरूमाथि रोजेका छन्।
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
अनि तिम्रो पालनकर्ताले आकाशहरू र पृथ्वीमा को छ भनेर राम्ररी जान्दछन्। र निस्सन्देह, हामीले केही पैगम्बरहरूलाई केहीमाथि श्रेष्ठता प्रदान गरेका छौं।