۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
हे पैगंबर आम्ही काहींना काहींवर श्रेष्ठ केले. त्यांच्यात काही ज्यांच्याशी अल्लाहने बोलले आणि काहींना दर्जे वाढवले. आणि आम्ही मरियमच्या पुत्र ईसाला स्पष्ट पुरावे दिले आणि त्याला रूहुल कुदुस ने मजबूत केले. आणि जर अल्लाह इच्छित असते तर त्यांच्यानंतर जे आले ते मारले गेले असते नंतर स्पष्ट पुराव्यानंतर, पण ते मतभेद करतात, तर त्यांच्यात काही ईमान ठेवतात आणि काही कुफ्र करतात. आणि जर अल्लाह इच्छित असते तर ते एकमेकांचे रक्त वाहिले नसते, पण अल्लाह जे इच्छितो ते करतो.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
नक्कीच, अल्लाहने आदम, नूह, अब्राहम यांचे कुटुंब आणि इमरान यांचे कुटुंब इतर सर्व लोकांपेक्षा (त्यांच्या काळात) निवडले,
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
आणि तुमचा पालनहार चांगले जाणतो की आकाश आणि पृथ्वीवर कोण आहे. आणि खरोखरच, आम्ही काही पैगंबरांना इतरांपेक्षा श्रेष्ठत्व दिले आहे, आणि आम्ही दाविद यांना झबूर दिले.