۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
අපි සමහර දූතයින්ට අනෙක් අයට වඩා උසස්කම් දක්වා ඇත්තෙමු. ඔවුන් අතර අල්ලාහ් (සෘජුවම) කතා කරන අය සිටිති. තවත් සමහරු ඔහු විවිධ තරාතිරම්වල උසස් කරති. තවද අපි මරියාගේ පුත් ජේසුස් වහන්සේට ප්රාතිහාර්යයන් කිහිපයක් ලබා දී ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන් ඔහුව ශක්තිමත් කළෙමු. අල්ලාහ් අදහස් කළේ නම්, ඔවුන්ගෙන් පසු ජනයා සාක්ෂි ඔවුන් වෙත පැමිණි පසු මිනීමැරුම් නොකරනු ඇත. නමුත් ඔවුන් වෙනස් වූහ, එබැවින් ඔවුන්ගෙන් සමහරු විශ්වාස කළ අතර සමහරු ප්රතික්ෂේප කළහ. අල්ලාහ් අදහස් කළේ නම් ඔවුන් මිනීමැරුම් නොකරනු ඇත. නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ කැමැත්තට අනුව කටයුතු කරයි.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ආදම්, නූහ්, ආබ්රහම්ගේ පවුල සහ ඉම්රාන්ගේ පවුල (ඔවුන්ගේ කාලයේ) සියලු ජනයාට වඩා තෝරාගෙන ඇත.
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
තවද, අහස්හි හා පොළොවෙහි සිටින අයව ඔබගේ ස්වාමියා හොඳින් දනී. තවද, අපි නබිවරුන්ගෙන් සමහරෙකුට අනෙක් අයට වඩා උසස් බවක් ලබා දී ඇත්තෙමු.