۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
اسان ڪجھ پيغمبرن کي ٻين تي فضيلت ڏني آهي. انهن مان ڪجھ اهڙا آهن جن سان الله (سڌي طرح) ڳالهائي ٿو ۽ ڪجھ اهڙا آهن جن جا ڪيترائي درجا بلند ڪري ٿو. ۽ اسان عيسيٰ پٽ مريم کي ڪيترائي معجزا ڏنا ۽ اسان ان کي پاڪ روح سان مضبوط ڪيو. جيڪڏهن الله چاهي ها ته انهن کان پوءِ ماڻهو انهن جي شاهدي پهچڻ کان پوءِ قتل نه ڪن ها. پر انهن اختلاف ڪيو، تنهن ڪري انهن مان ڪجهه ايمان آندو ۽ ڪجهه انڪار ڪيو. جيڪڏهن الله چاهي ها ته اهي قتل نه ڪن ها. پر الله پنهنجي مرضي مطابق ڪري ٿو.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
بيشڪ الله آدم، نوح، ابراهيم جي خاندان ۽ عمران جي خاندان کي سڀني ماڻهن تي (پنهنجي پنهنجي وقت ۾) چونڊيو آهي.
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
۽ توهان جو رب چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ ڪير آهي، ۽ بيشڪ اسان هڪڙن نبين کي ٻين تي فضيلت ڏني آهي.