۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
અમે કેટલાક પયગંબરોને બીજાઓ પર શ્રેષ્ઠતા આપી છે. તેમાંથી કેટલાક એવા છે જેમની સાથે અલ્લાહ (સીધી વાત કરે છે) અને કેટલાક એવા છે જેમના અનેક દરજ્જા તે વધારે છે. અને અમે મરિયમના પુત્ર ઈસુને અનેક ચમત્કારો આપ્યા અને તેમને પવિત્ર આત્માથી મજબૂત કર્યા. જો અલ્લાહ ઇચ્છતો હોત, તો તેમના પછીના લોકો પુરાવાઓ પહોંચ્યા પછી ખૂન ન કરતા. પરંતુ તેઓએ મતભેદ કર્યો, તેથી કેટલાકે ઈમાન લાવ્યા અને કેટલાકે કાફર થઈ ગયા. જો અલ્લાહ ઇચ્છતો હોત, તો તેઓ ખૂન ન કરતા. પરંતુ અલ્લાહ પોતાની ઈચ્છા મુજબ કરે છે.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
ખરેખર, અલ્લાહે આદમ, નૂહ, ઇબ્રાહિમના પરિવાર અને ઇમરાનના પરિવારને બધા લોકો (પોતાના સમયમાં) ઉપર પસંદ કર્યા છે,
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
અને તમારા રબ આકાશો અને પૃથ્વીમાં કોણ છે તે સારી રીતે જાણે છે. અને ખરેખર, અમે કેટલાક પયગંબરોને કેટલાક પર શ્રેષ્ઠતા આપી છે.