وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
Naswona Qur’an (Hi rhumele ehansi) hakatsongo-tsongo leswaku wena (O Muhammad) u ta yi hlayela vanhu hakatsongo-tsongo naswona Hi yi rhumele ehansi hakatsongo-tsongo.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
Naswona lava nga pfumeriki va ri: “Ha yini a nga hlavuteriwanga eka yena hi nkarhi wun’we?” Sweswo swi endleka leswaku Hi ta tiyisa mbilu ya wena (O Muhammad) hi yona naswona Hi yi hlaya hakatsongo-tsongo (hakatsongo-tsongo, hi ku nonoka ni hi ndlela leyinene).